| Bureau
of Educational and Cultural Affairs

OFFICE OF ENGLISH LANGUAGE PROGRAMS
Home > English
Language Programs >
English Teaching Forum
> Volume 45
> Number
1
Editor's Note
Max Koller
“A penny for your thoughts”—that comment you
make to someone whose ideas you’d like to hear—has
been around a long time. This expression was in use as long ago
as 1546, when it appeared in a book of proverbs published in England
by playwright John Heywood.
Another common English saying about a penny is: “A penny
saved is a penny earned.” Benjamin Franklin, American writer
and statesman, published this proverb in his Poor Richard’s
Almanac during the 1700s. Today people still use this saying
to argue the benefits of being thrifty.
Yet another old saying is: “See a penny, pick it up, and
all day long you’ll have good luck!” As eager as most
people are to have good luck, not everyone will stoop to pick
up a penny. Some people think they will only have good luck if
the penny is facing “heads up” (that is, the side
of the coin with a head on it is showing). Others won’t
bother to bend down to pick up a coin of so little value no matter
which side is facing up. And some people quote a second part of
the rhyme that says: “See a penny, let it lay, and you’ll
have bad luck all the day.” So a superstitious person might
pick up a penny not for good luck but to avoid any bad.
People not only pick up pennies; they also toss them away—usually
into a fountain or a small pool of water. Children are taught
that if they make wishes when they toss pennies in the water,
their wishes will come true. This idea probably came from the
belief prevalent in ancient Europe that a spirit lived at the
bottom of every well or fountain and that these spirits would
cause misfortune for those who failed to pay them tribute, which
was usually done by tossing coins in fountains and wells.
In another practice involving coins, people “flip a coin”
or use a “coin toss” to decide between two items or
actions. For example, a child might flip a coin to decide whether
to have chocolate ice cream or vanilla. The child might assign
the “heads” side of the coin to chocolate and the
“tails” side of the coin to vanilla. Then the child
would toss the coin in the air, catch it with one hand and slap
that hand onto the back of the other. When the child removed the
top hand, the face of the coin showing would determine the flavor
selected. Sometimes people flip a coin to be fair, leaving a decision
to the random landing of the coin instead of to human dictate.
For example, two brothers facing a task neither of them wants
to do might flip a coin to decide who will do it.
Pennies for luck, pennies for wishes—these are secondary,
of course, to the use of coins in the U.S. monetary system. Several
coins, besides pennies, are in circulation in the United States.
You’ll learn about those coins in this issue’s feature
article.
And I hope that article will inspire some thoughts you’ll
share with your students.
MK
Back to the top
|